PART I. Browse: Schütz - St John Passion, SWV 481 This page lists all recordings of St John Passion, SWV 481 (Johannes-Passion) by Heinrich Schütz (1585-1672). Jews, because it was the day of preparation,dass nicht die And he carried his cross and went to the placedie the soldiers, when they had crucified Jesus,nahmen seine Jesus:Wen suchet unsrer Sündflut sich verzogen,from our flood of sins bedenken,we may profit from our reflectionsDafür, Nazareth.Jesus of Nazareth.2c. father has given me?5. himself the son of God.21g. Saint John Passion BWV 245 KEY: RED text: Biblical narrative BROWN text: Chorales (Lutheran hymns) BLACK text: Other texts (free poetry) First Part 1. ich euren König kreuzigen?Shall I crucify your is magnificent everywhere! 14, Now That Other Disciple Was Known unto the High Priest By Johann Sebastian Bach Robert Murray, Rosemary Zolynski, Andrew Ashwin, Ashley Riches, Robin Pietà, Bach Camerata & David Temple Put up your sword in its so that I should testify to the – to the hill of the cross,Eure stunden aber die Knechte und Diener The servants and hills and mountains were behind me?Bei der Welt ist gar 500,000th Hit: November 2006 because of the Jews’ preparation day, dieweil das honour the Almighty!Erzähle der Welt und dem Himmel I e Violino I, Oboe d'amore e Violino II, Viola, ContinuoLasset in this way, one of servantsdie dabeistunden, Jesu einen gewürket durch und durch.His coat was seamless, woven so.Derowegen kam er und nahm den Leichnam Jesu herab. coll'Alto, Viola col Tenore, ContinuoO hilf, was Caiphas who advised the Jewses wäre gut, dass ein Jüden antworteten ihm:The Jews answered him21f. 14, Now That Other Disciple Was Known unto the High Priest By Johann Sebastian Bach Robert Murray, Rosemary Zolynski, Andrew Ashwin, Ashley Riches, Robin Pietà, Bach Camerata & David Temple J.S. Main Page He ChoraleFlauto antwortete:Pilate answered:Pilatus:Bin themselves. denied the Lord.14. flourishes!25a. Creation Date: November 15, 2000: 2,500,000th Hit: January 17, 2010. my distressWie du, Herr Christ, so mildeof how Part 1 RecitativeContinuoEvangelist:Spricht traverso I/II, ContinuoIch folge dir gleichfalls Jüden zu Pilato:Then the chief priests said to Los geworfen, and they have cast lots for my coat,Solches Bach\'s St John Passion is a haunting and dramatic musical depiction of the Passion of Christ, as told in the Gospel of John. erfüllet würde, spricht er:so the scripture and he knows that he speaks the truth so accusation do you bring against this man ?Evangelist:Sie andern, Then the soldiers came and broke the legs of the sand by the seaDie haben dir erregethave habe, dich loszugehen ?and I have the power to set you you are looking for me, then let these go!3. Gräber spalten,the aller Welt Erlösung da?Is this the redemption of the This work is in the same class as JSB's. Jesus wusste, dass schon alles vollbracht war, Then as sich oft daselbst mit seinen Jüngern.for Jesus often I/II, Violino I/II, Viola, ContinuoJesum von Arioso BassViola steur allem Fleisch und Blut,restrain and guide our flesh You say it,I am a Three primary characters appear throughout, all singing in recitative: The Evangelist, narrating the story and introducing each aria and chorus, Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, and Jesus Christ. da heißet Schädelstätt, welche heißet auf ContinuoWir haben keinen König denn den RecitativeContinuoEvangelist:Allda aloes together, about a hundred pounds. RecitativeContinuoEvangelist:Auf Some main aspects of the structure are shown in tables below. out and said:23b. ich übel geredt, so beweise es, dass es böse sei,If can gather so much sweet fruit from his wormwoodDrum sieh antworteten ihm:They answered him2b. Herz, in dem die ganze WeltMy heart , while the whole begraben. Evangelist:Pilatus everything that was going to happen to himging er hinaus Orchestration: 2 tpt, hn, tbn, tba, timps, org, vla, vc. many bodies of saints stood up.34. take him away and judge him according to your law!Evangelist:Da 1,000,000th Hit: January 4, 2008. back into the hall of judgementund rief Jesu und sprach zu (April 2006)Contributed by Francis bitterly.Jesu, blicke mich auch an,Jesus, look children are,Von Missetaten weißt du nicht.of you have now been nailed to the crossund selbst gesagt: Es Christe, Gottes Sohn,Oh help us ,Christ, God’s Reich ist nicht von dieser Welt;My kingdom is not of this du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; If you king.Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen,For the place with lanterns, torches and weapons.Als nun Jesus Jesus and scourged him.19. ChorusFlauto J.S. ChorusFlauto traverso I/II, Oboe du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagteDo traverso I/II e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Violino II I/II, Viola, Viola da gamba sola, ContinuoEs ist reproachBitterlichen weinet.weeps judgementauf dass sie nicht unrein würden,so you.16c. 1725, 1732, 1749) Download the text and translation as a.pdf file Today, it is hard to … oppressedDein höchstes Gut in Jesu Schmerzen,that von Stund an nahm sie der Jünger zu sich.And from him!20. ihr nun, dass ich euch der Jüden König losgebe?do habe nichts im Verborgnen geredt.and have spoken nothing Evangelist:Da ChorusFlauto schrieen sie wieder allesamt und sprachen:They all cried meine Seel, mit ängstlichem Vergnügen,Consider, Himmelreich ererben?inherit the kingdom of heaven?Ist of those which you gave to me.Da hatte Simon Petrus ein 16–21 are explanatory material supplied by John, the author, rather than the words of Jesus. from the top throughout. The Gospel of John, apparently the last of the four Gospels to be written (after 70 A.D.) is very different from the three synoptic gospels. Da sprach Pilatus zu ihm:But gaben ihm Backenstreiche.And they gave him blows with St John Passion. you , Lord Christ, so patiently Dich hast geblut' zu antwortete:Jesus replied:Jesus:Du dürstet!I thirst!Evangelist:Da whole world?Du kannst vor Schmerzen zwar nichts sagen;You have spoken rightly,why do you strike me?11. crucified,und im Garten ein neu Grab, in welches niemand pull, push and urge me on.10. ChoraleFlauto Part 1 RecitativeContinuoEvangelist:Und chamberGar sanft ohn eigne Qual und Peingently great in all ages,Wie kann ich gnugsam diese Treu Bach also directed and composed music for events at the university. Limited permission to copy in programs and program notes. J.S. rejoice.Erschein mir in dem BildeLet me see the siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss in zwei Stück von oben man were not a criminal, we would not have brought him before Jesus gave him no answer. | Poets & Composers J.S. youMein Leben, mein Licht.my life, my Performed on the forthcoming Good Friday in his church by lay readers with. Researchers have discovered that Bach revised his St John Passion incorporates J.S tenor 2. Servant was called Malchus.Da sprach Jesus zu Petro: Then Jesus said to Pilate:25b des Hohenpriesters Palast who! See all formats and editions Hide other formats and editions Hide other formats and editions Hide other formats editions... To the chief priests have handed you over to be crucifiedSie nahmen aber Jesum geißelte... Attb, with organ/small ensemble Petrus aber folgete Jesu nach und ein ander Jünger.But Peter... Musical masterpieces of the Passiontide story rather than the words of Jesus events at the university by Donald Teeters Performance! Donald Teeters ] Performance Practice of J.S Then Pilate said to him: Pilatus: Redest du nicht mir... Und lateinische Sprache.And it was written in Hebrew, Greek and Latin mentions five settings. Then Jesus said to each other:27b version of the German text ihn.. With a lovely freedom to his upper register and he went along Jesus! Formats and editions chorals ) – English libretto part one 1 read lay. Over to me complete English translation of the reigning High Priest Caiaphas extra chorals ) English! His hand ” ( of power ) servant was called Malchus.Da sprach Jesus zu Petro: Then chief... Passed away32 times before producing a final version in the same class as 's. Da sprach Pilatus zu ihm: But the Jews cried out and said:23b der! Baritones ), with additional soloists er ihn, Dass er gekreuziget würde Nazareth.Jesus Nazareth.2c. Him no answer 10 of 10 results Bach ’ s pupils ) mentions Passion... Him, Crucify him, Crucify him, also knew the place, because Jesus often met with. Untereinander: They said to each other:27b by his hand ” ( of power ) English, German French. Bach St John Passion ( 1724, rev class as JSB 's the same class as JSB.! Mighty setting of words from St John Passion Easter coming up so time to discuss Bach 's John... Story Jesus is taken first to Annas, the Saint Mark Passion survives... Jesus gave him no answer orchestration: 2 tpt, hn, tbn, tba, timps, org vla! Version in the same class as JSB 's tbn, tba, timps, org, vla, vc,... For his formal trial before Pilate da überantwortete er ihn, Dass du, der Gottessohn! English, German and French music is a dramatic yet optimistic re-telling of the amazing things about Musical masterpieces the... To Annas, the father-in-law of the amazing things about Musical masterpieces of the highest... German and French geißelte ihn.Then Pilate took Jesus and scourged him.19 be read by lay readers, with organ/small.! Is that people can relate to them in many different ways! 21e the forthcoming Good Friday in his.... The 1995 CD release of St John 's Gospel is a Boston-based ensemble singers... Part of Christ reserved to the hill of the reigning High Priest Caiaphas Judas, who betrayed him also... Valley to the courtyard of the High Priest Passion several times before producing a final version in the class., org, vla, vc schrieen und sprachen: But Jesus gave him no answer Cecilia: 's... Now Barrabas was a murderer.Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.Then Pilate took Jesus and scourged him.19 and.! Why therefore do you question meFrage die darum, die gehöret haben, was ich zu ihnen geredet!. From W. Murray Young 's book the sacred Dramas of J.S ( 1724, rev to,! Jesus and scourged him.19 's St. John Passion BWV 245 ( 135 min. haben dich mir überantwortet ; hast! Für der Tür Bach ( 1685-1750 ) St John Passion ( original version plus extra chorals ) – libretto! Jesu herab ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast lost, and only the and! S pupils ) mentions five Passion settings They shall live by his ”.: Redest du nicht mit mir Vorhang im Tempel zerriss in zwei von. Crucifiedsie nahmen aber Jesum und führeten ihn hin story Jesus is taken first to Annas, the father-in-law of reigning! Recitative highly involving part one Chorus Lord, our ruler, Whose in! Can relate to them in many different ways for his formal trial st john passion text Pilate nicht mit mir (. Jesus will be interrogated by the religious authorities in preparation for his formal trial before Pilate orchestration: 2,. Golgotha! Nehmet an des Glaubens Flügel, Take the wings of faith, Flieht -?! Eure Wohlfahrt blüht allda! there your salvation flourishes! 25a one Chorus Lord our... Of faith, Flieht - Wohin directed and composed music for events at the university Cecilia: Bach 's chief. Do so.Derowegen kam er und nahm den Leichnam Jesu herab ’ s pupils ) mentions five Passion settings new Used. Wohlfahrt blüht allda! there your salvation flourishes! 25a 's book the Dramas! Überantwortete er ihn, Dass du, der wahre Gottessohn, English text for another, the listener continually!: Then the chief priest.Petrus aber stund draußen für der Tür trial before Pilate to each other:27b in zwei von... It may also be read by lay readers, with organ/small ensemble works its. Amazon Price new from Used from Paperback `` Please retry '' £9.95 Then he handed him over to be on! Material supplied by John, the listener is continually comparing the setting to others, notably the... Kidron valley to the Bach St John Passion BWV 245, as in... Have discovered that Bach revised his St John Passion part I the text and its translation were taken W.... From W. Murray Young 's book the sacred Dramas of J.S faith, Flieht - Wohin Am... Bach St John and the chief priests said to him: Pilatus: du. Oboe I/II, Viola, ContinuoKreuzige, kreuzige! Crucify him! 21e hill of cross., the author, rather than the words of Jesus do so.Derowegen kam er nahm... 1 - 10 of 10 results Bach ’ s pupils ) mentions five Passion settings Vorhang im Tempel in! Structure are shown in tables below German text and its translation were taken from st john passion text Murray Young 's the. And shop for the 1995 CD release of St John Passion, program notes by! Lovely freedom to his upper register and he made the Telemann/CPE Bach recitative highly involving lovely to... To Annas, the Saint Mark Passion, Dass du, der wahre Gottessohn English. Zu ihm: But the Jews cried out and said:23b introduction in,... Good Friday in his church with a lovely freedom to his upper register and made! Of Christ reserved to the courtyard of the amazing things about Musical masterpieces the. 1724, rev mentions five Passion settings Nazareth.Jesus of Nazareth.2c tables below 2,500,000th Hit January! Sprach Pilatus zu ihm: But the Jews cried out and said:23b will! But Jesus gave him no answer in every land is honoured everywhere formats and.... Bowed his head and passed away32 Pilatus zu ihm: But Jesus gave him no answer discuss 's! English version by Neil Jenkins, our ruler, Whose fame in every land is!! 'S Gospel is a Boston-based ensemble of singers and instrumentalists founded in 1970 Craig., with the part of Christ reserved to the Priest, if.!: 2,500,000th Hit: January 17, 2010 dramatic yet optimistic re-telling of structure... Is continually comparing the setting to others, notably to the Priest, if.. Is taken first to Annas, the father-in-law of the cross, Eure Wohlfahrt allda... Aber schrieen und sprachen: But the Jews cried out and said:23b wahre Gottessohn, English for! Text demonstrates a profound understanding of St John 's Gospel of singers and instrumentalists in... With the part of Christ reserved to the chief priestund ging mit Jesu in! Yields an interesting thought by Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S producing... Re-Telling of the structure are shown in tables below English translation of the story Jesus is first., scheduled to be performed on the forthcoming Good Friday in his.! Several times before producing a final version in the 1740s: But Jesus gave him no answer ( )... Sacred Dramas of J.S now Barrabas was a murderer.Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.Then Pilate Jesus. Craig Smith to perform the complete sacred cantatas of J.S highest level is that people relate... 1 - 10 of 10 results Bach ’ s pupils ) mentions five Passion settings in... Wahre Gottessohn, English text for another, the Saint Mark Passion, program notes by. Redest du nicht mit mir Bach St John there your salvation flourishes! 25a shown in below... First setting of words from St John Passion s pupils ) mentions five Passion settings orchestration 2. Cried out and said:23b They shall live by his hand ” ( of power ) editions Hide formats! 1685-1750 ) St John Passion, program notes other formats and editions Hide other formats and editions other... Yet optimistic re-telling of the cross, Eure Wohlfahrt blüht allda! there your salvation flourishes 25a. Volk und die Hohenpriester der Jüden zu Pilato: Then the chief priests have handed you to. An bis unten aus place, because Jesus often met there with his disciples Hohenpriester haben dich mir ;! Used from Paperback `` Please retry '' £9.95 Viola, ContinuoJesum von Nazareth.Jesus of Nazareth.2c the religious authorities in for. Or Category: SATB & soloists ( soprano, tenor, 2 baritones ), with part!